w tyle
Słownik polsko-rosyjski PWN
tył
1 задняя часть
2 (zad itp.) зад
3 (ogon pociągu itp.) хвост
do tyłu назад
od tyłu, z tyłu сзади
tyłem (plecami) спиной
tyłem do przodu задом наперёд
w tyle (za kimś, czymś) позади
pozostać
1 остаться
2 (zachować się, np. w pamięci) сохраниться у кого-н.
pozostać w tyle za kimś отстать от кого-н.
pozostawać
1 оставаться
2 (zachowywać się, np. w pamięci) храниться у кого-н.
pozostawać w tyle za kimś отставать от кого-н.
raz раз
na raz сразу
na razie пока что / пока
od razu
1 сразу
2 (natychmiast) тотчас / тут же
po raz pierwszy (pierwszy raz, nigdy przedtem) впервые
raz na zawsze раз и навсегда
razem
1 (wspólnie; w jednym miejscu, w całości) вместе
2 (w sumie: o liczbie rzeczy) всего
3 (w sumie: o liczbie osób) всех
4 (w sumie: słowo pisane pod kolumną dodawanych liczb) итого
ileś razy
1 (dwa, trzy itp. razy więcej, mniej, szybciej itp.: w porównaniach) в ... раза / в ... раз
dwa razy mniej в два раза меньше
pięć razy więcej в пять раз больше
2 (21 razy 5, 100 razy 5 itp.: w mnożeniu) умножить на
sto razy sto сто умножить на сто
ileś razy tyle, co (ktoś, coś) ... раз больше чем
tym razem на этот раз
w razie potrzeby в случае надоб-ности
przesunąć
1 передвинуть
2 (odłożyć na później) перенести
3 (przesunąć do innego zajęcia, pracy) перевести
przesunąć w tył отодвинуть назад
przesuwać
1 передвигать
2 (odkładać na później) переносить
3 (przesuwać do innego zajęcia, pracy) переводить
przesuwać w tył отодви-гать назад
